Le Breton en 6 mois
Fiche technique
Générique
- Réalisation :
- Ronan Hirrien
- Scénario :
- Ronan Hirrien
Mots clés
Production, Distribution, ...
- Production :
- France 3 Ouest
- Kalanna Production
Lieu(x) de tournage
Prix & Sélections en festivals
- Prix du meilleur film en langue bretonne PRIZIOU, Sélection Festival du film et de la télévision celtiques Falmouth
Liens
- Photos :
- Télécharger
Imprimer cette fiche
Synopsis
1er octobre 2003, au manoir de Keranden à Landerneau, premier jour de la formation longue de breton de Stumdi. 35 adultes se jettent des regards curieux, des sourires sympathiques, certains semblent nerveux. C'est leur rentrée scolaire. A l'issue d'une formation intensive de 6 mois au rythme de 35 heures par semaine, et grâce au breton, ils espèrent obtenir un emploi. Durant ces six mois, j'ai filmé cinq stagiaires aux personnalités, aux origines et aux motivations diverses. Au-delà de leur motivation professionnelle, leur engagement est fortement affectif. Il le faut, apprendre une langue aussi différente que le breton nécessite un effort important pour des adultes élevés et scolarisés en français. Ils s'emploient à utiliser le breton à l'extérieur des cours, leur idée du « monde » bretonnant évolue parfois. L'apprentissage du breton les change.
Critique
Des témoignages souvent émouvant sur la chance d'une autre vie. - Avis des médiathèques